Vilkår
Bestillingen, disse vilkårene og databehandleravtalen utgjør til sammen avtalen mellom Aboveit og kunden. De godtas samlet når kunden aksepterer bestillingen.
1. Avtalen og avtaleinngåelse
1.1 Parter. Avtalen inngås mellom Aboveit AS, org.nr. 922 105 243, Dronning Eufemias gate 8, 0191 Oslo («Aboveit»), og virksomheten som er oppgitt i bestillingen («Kunden»).
1.2 Avtaledokumenter. Avtalen består av bestillingen (tilbud eller ordrebekreftelse som Kunden har akseptert), disse vilkårene og databehandleravtalen. Pris, betalingsvilkår og avtaleperiode står i bestillingen. Avtalen er inngått når Kunden har akseptert bestillingen skriftlig, også per e-post.
1.3 Rangordning. Ved motstrid går databehandleravtalen foran for behandling av personopplysninger. Ellers går bestillingen foran vilkårene.
1.4 Fullmakt. Den som aksepterer bestillingen på vegne av Kunden, bekrefter å ha fullmakt til å binde Kunden.
2. Tjenesten
2.1 Hva Into er. Into er et intranett levert som skytjeneste. Det omfatter blant annet forside med kort og moduler, artikler, faste sider (håndbok), grupper og målgrupper, innlogging med Kundens Microsoft Entra ID, en fane i Microsoft Teams, eget domene og eksport av Kundens data. Bestillingen angir hvilke moduler som inngår.
2.2 Bruksrett. Kunden får i avtaleperioden en ikke-eksklusiv rett til å bruke Into for sine ansatte og innleide. Bruksretten kan ikke overdras eller videreselges.
2.3 Videreutvikling. Aboveit utvikler Into løpende og kan endre funksjoner og utseende. En endring som vesentlig svekker tjenesten for Kunden, varsles i rimelig tid på forhånd. Kunden kan da si opp avtalen med virkning fra endringen.
2.4 Underleverandører. Aboveit bruker underleverandører til drift og lagring, i dag Vercel (applikasjon og filer) og Databricks/Neon (database). Underleverandører som behandler personopplysninger, følger databehandleravtalen. Aboveit er ansvarlig for sine underleverandører som for egne ytelser.
2.5 Microsoft. Innlogging, gruppesynkronisering og Teams-fanen bygger på Kundens egen Microsoft-avtale. Aboveit er ikke ansvarlig for feil eller endringer hos Microsoft.
3. Kundens ansvar
3.1 Microsoft Entra ID. Kunden sørger for en Microsoft Entra ID-organisasjon, og for at en administrator godkjenner tillatelsene Into trenger. Alle med konto i Kundens Entra ID kan logge inn som lesere.
3.2 Brukere og roller. Kundens administratorer tildeler roller (leser, redaktør, administrator) og fjerner eller deaktiverer brukere som ikke lenger skal ha tilgang. Kunden er ansvarlig for det brukerne gjør i Into.
3.3 Innhold. Kunden er ansvarlig for innhold Kundens brukere publiserer, og for å ha rett til å bruke tekst og bilder. Opplastede filer, også bilder, kan bare hentes av innloggede brukere hos Kunden. Unntaket er Kundens gjeldende logo, som vises på innloggingssiden. Et bilde i en artikkel eller side som bare vises for én gruppe, er ikke skjermet mot andre innloggede brukere hos Kunden som har adressen til bildet.
3.4 Akseptabel bruk. Kunden skal ikke bruke Into i strid med lov, forsøke å omgå sikkerheten, få tilgang til andre kunders data, eller belaste tjenesten unormalt (for eksempel med automatiserte forespørsler). Ved brudd kan Aboveit begrense tilgangen etter punkt 7.4.
3.5 Kundens integrasjoner. Kobler Kunden Into til egne tjenester, for eksempel en Slack- eller Teams-webhook for tilbakemeldinger, er Kunden ansvarlig for den mottakeren.
4. Drift og support
4.1 Drift. Aboveit drifter og overvåker Into løpende. Vedlikehold som gjør Into utilgjengelig, varsles på forhånd når det er mulig.
4.2 Support. Kundens administratorer kan kontakte Aboveits support. Henvendelser behandles etter hvor alvorlige de er, og feil som hindrer innlogging eller bruk av intranettet prioriteres først.
4.3 Unntak. Aboveit er ikke ansvarlig for feil som skyldes Kunden, Kundens Microsoft-miljø, Kundens nettverk eller forhold etter punkt 8.2.
5. Rettigheter, personopplysninger og konfidensialitet
5.1 Aboveits rettigheter. Aboveit eier alle rettigheter til Into, herunder programvare, design, dokumentasjon og navnet Into. Kunden får bare bruksretten i punkt 2.2.
5.2 Kundens data. Kunden eier sitt innhold og sine data i Into: artikler, sider, bilder, brukere, grupper og innstillinger. Aboveit får rett til å lagre og behandle dem bare for å levere tjenesten, og bruker dem ikke til egne formål.
5.3 Forslag. Aboveit kan fritt bruke forslag og tilbakemeldinger om Into som Kunden gir, uten vederlag.
5.4 Personopplysninger. Kunden er behandlingsansvarlig, og Aboveit er databehandler for personopplysninger i Into. Behandlingen følger databehandleravtalen, som er en del av avtalen. Unntaket er bruksmålingen i punkt 5.5.
5.5 Bruksmåling. Aboveit måler hvordan Into brukes, for å forbedre og videreutvikle tjenesten: hvilke sider, moduler og funksjoner som åpnes, per økt og uten navn, e-post eller innhold. For denne målingen er Aboveit behandlingsansvarlig. Kundens administrator kan slå målingen av. Hva som registreres, og hvor lenge, står i databehandleravtalen, Bilag A.6.
5.6 Konfidensialitet. Partene skal holde den andre partens forretningsopplysninger hemmelige, også etter at avtalen er opphørt. Plikten gjelder ikke opplysninger som er allment kjent, som parten hadde fra før, eller som må utleveres etter lov.
5.7 Referanse. Aboveit kan oppgi Kunden som kunde av Into etter Kundens samtykke.
6. Ansvar og ansvarsbegrensning
6.1 Mangler. Virker ikke Into som avtalt, skal Aboveit rette feilen innen rimelig tid. Kunden må melde fra uten ugrunnet opphold etter at feilen ble oppdaget.
6.2 Erstatning. Hver part dekker den andre partens direkte tap som skyldes egen uaktsomhet. Indirekte tap dekkes ikke, for eksempel tapt fortjeneste, tapte besparelser eller krav fra tredjepart.
6.3 Tak. Aboveits samlede erstatningsansvar per kalenderår er begrenset til vederlaget Kunden har betalt for tjenesten det siste året før skaden.
6.4 Unntak fra begrensningene. Begrensningene i 6.2 og 6.3 gjelder ikke ved grov uaktsomhet eller forsett.
6.5 Personvern. Ansvar overfor registrerte og tilsynsmyndigheter fordeles etter personvernforordningen artikkel 82 og databehandleravtalen.
7. Varighet, oppsigelse og opphør
7.1 Varighet. Avtalen gjelder fra Kunden aksepterer bestillingen, for perioden som står i bestillingen. Deretter løper den videre til den sies opp.
7.2 Oppsigelse. Hver part kan si opp avtalen skriftlig, med den oppsigelsestiden som står i bestillingen.
7.3 Heving. Ved vesentlig mislighold kan den andre parten heve avtalen etter skriftlig varsel, dersom misligholdet ikke er rettet innen rimelig tid.
7.4 Suspensjon. Aboveit kan suspendere Kundens tilgang ved manglende betaling, ved brudd på punkt 3.4, eller når det trengs for å avverge en alvorlig sikkerhetsrisiko. Suspensjon varsles på forhånd, ved sikkerhetsrisiko så snart som mulig. Under suspensjon står Kundens data urørt.
7.5 Ved opphør.
- Fram til opphør kan Kundens administrator selv laste ned en eksport av alle data under Innstillinger → Eksport.
- Etter opphør settes Kunden som suspendert en periode. Ingen kan logge inn, dataene står urørt, og Aboveit leverer eksporten på forespørsel.
- Deretter sletter Aboveit alle Kundens data og filer, og bekrefter slettingen skriftlig. Detaljene står i databehandleravtalen, Bilag C.6.
- Kunden fjerner Into fra sin Entra ID for å trekke tilbake tillatelsene.
7.6 Forskuddsbetalt vederlag refunderes ikke ved opphør. Unntaket er oppsigelse etter punkt 2.3 eller 8.1, og heving på grunn av Aboveits mislighold. Da refunderes vederlaget for perioden etter opphør.
8. Øvrige bestemmelser
8.1 Endringer i vilkårene. Aboveit kan endre vilkårene med skriftlig varsel i rimelig tid på forhånd. Kunden kan da si opp avtalen med virkning fra endringen. Databehandleravtalen endres bare etter avtale mellom partene (Bilag D).
8.2 Force majeure. Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse eller svikt som skyldes forhold utenfor partens kontroll, og som parten ikke med rimelighet kunne unngå eller overvinne. Eksempler er krig, naturkatastrofer, omfattende strøm- eller nettutfall og streik. Parten skal varsle så snart som mulig.
8.3 Overdragelse. Aboveit kan overdra avtalen til et selskap i samme konsern, eller ved overdragelse av virksomheten som leverer Into, med skriftlig varsel til Kunden. Kunden kan bare overdra avtalen med Aboveits skriftlige samtykke.
8.4 Varsler. Varsler etter avtalen gis skriftlig, også per e-post, til kontaktpersonene i bestillingen.
8.5 Lovvalg og tvister. Avtalen reguleres av norsk rett. Partene skal først forsøke å løse en tvist gjennom forhandlinger. Lykkes ikke det, avgjøres tvisten av de ordinære domstolene med Oslo tingrett som verneting.
Vedlegg: Databehandleravtale
Databehandleravtalen følger Statens standardavtaler, Databehandleravtale 2020 (DFØ). Den generelle avtaleteksten gjelder uendret, med tilleggene i Bilag D. Bilag A–D under beskriver behandlingen i Into.
| Behandlingsansvarlig | Databehandler | |
|---|---|---|
| Virksomhet | Kunden, som oppgitt i bestillingen | Aboveit AS, org.nr. 922 105 243 |
| Adresse | Som oppgitt i bestillingen | Dronning Eufemias gate 8, 0191 Oslo |
Hovedavtalen er bestillingen og vilkårene for Into. Databehandleravtalen godtas sammen med dem.
Bilag A – Opplysninger om behandlingen
Aboveit lagrer og viser opplysninger om Kundens ansatte, slik at de kan logge inn, lese og publisere innhold og bruke modulene Kunden slår på.
A.1 Formål
Levering av intranettet Into som skytjeneste: innlogging med Kundens Microsoft Entra ID, publisering av artikler og faste sider, styring av hvem som ser hva (grupper), modulene Kunden slår på, tilbakemeldinger, revisjonslogg, drift og support.
A.2 Behandlingens karakter
Innsamling ved innlogging og fra Kundens Entra ID, lagring, synkronisering av gruppemedlemskap fra Kundens Entra ID, visning til andre ansatte og administratorer, eksport og sletting. Fra Entra ID hentes navn, e-post og objekt-id for personer Kundens administrator søker opp og velger, og for medlemmer av Entra-grupper Kunden kobler til. Det skjer også før personen har logget inn. Søk i katalogen lagres ikke. Into registrerer ikke hvem som leser hvilke artikler, og bruksmålingen i A.6 er ikke knyttet til brukerkontoen. Administratorer ser tidspunkt for siste innlogging per bruker.
A.3 Typer av personopplysninger
- Særlige kategorier (art. 9): ingen. Kunden skal ikke bruke gruppenavn, koblede Entra-grupper eller innhold som avslører slike opplysninger.
- Andre opplysninger med særlig behov for beskyttelse: ingen. Into lagrer ikke fødselsnummer, økonomi eller prestasjonsvurderinger.
- Andre personopplysninger: se tabellen.
| Opplysninger | Innhold | Hvem ser det |
|---|---|---|
| Brukerkonto | Navn, e-post, Entra-objekt-id, rolle, aktiv/deaktivert, tidspunkt for siste innlogging. Kontoen opprettes ved første innlogging, eller før den fra Kundens Entra ID (A.2) | Kundens administratorer |
| Gruppemedlemskap | Into-grupper, også avledet fra koblede Entra-grupper | Kundens administratorer; styrer hvilke artikler brukeren ser |
| Revisjonslogg | Navn og e-post på den som endret noe, hva, når, før og etter | Kundens administratorer |
| Tilbakemeldinger | Meldingstekst, side, navn og e-post (tomt når sendt anonymt) | Kundens redaktører |
| Innhold | Artikler, faste sider og bilder, som kan inneholde personopplysninger | Alle ansatte, eller valgte grupper |
| Moduldata | Valgfritt alias og poeng i spill, stemmer og loddtrekning med pseudonyme nøkler, navn i vinlotteri lagret kryptert | Andre ansatte (toppliste, vinner) |
| Lesestatistikk | Antall lesninger per artikkel, uten bruker eller IP-adresse | Kundens redaktører |
| Bruksmåling | Økt-id og hvilke sider, moduler og funksjoner som brukes, uten navn, e-post eller IP-adresse (A.6) | Aboveit |
| Tekniske logger | IP-adresse, URL-sti og tidspunkt for forespørsler | Aboveit (drift og feilsøking) |
A.4 Kategorier av registrerte
Ansatte og andre med konto i Kundens Entra ID (innleide, konsulenter): de som logger inn, de Kundens administrator legger til fra katalogen, og medlemmer av Entra-grupper Kunden kobler til, også før de har logget inn. Gjestekontoer og deaktiverte kontoer hentes ikke fra katalogen. I tillegg personer som omtales eller vises på bilder i innholdet. Behandlingen gjelder ingen særlig sårbare grupper.
A.5 Varighet
Behandlingen er ikke tidsbegrenset, og varer til Hovedavtalen opphører.
A.6 Bruksmåling
Aboveit måler hvordan Into brukes, for å forbedre og videreutvikle tjenesten. For denne målingen er Aboveit selv behandlingsansvarlig (Bilag D punkt 3).
- Hva som registreres: hvilken type side, modul eller funksjon som ble åpnet eller klikket på, tidspunktet, om Into ble brukt i nettleser eller Teams og på mobil eller PC, og en økt-id.
- Hva som aldri registreres: navn, e-post, bruker-id, IP-adresse, fritekst, søkeord, innhold i artikler, sider og skjemaer, eller hvilken artikkel eller fast side som ble åpnet.
- Økt-id: en id som følger én innlogging i høyst ett døgn, slik at Aboveit kan se rekkefølgen i én økt. Den lages på serveren, og målingen lagrer ingen egen informasjonskapsel. Nøkkelen den lages med, slettes etter ett døgn. Etter det kan ingen, heller ikke Aboveit, koble id-en til en brukerkonto.
- Pseudonyme opplysninger: hos en liten kunde kan et bruksmønster likevel peke ut en person. Målinger per økt behandles derfor som personopplysninger.
- Hvem ser det: bare Aboveit, per kunde og samlet. Kunden får ikke se målinger per økt. Opplysningene deles ikke med andre og brukes ikke til å vurdere enkeltpersoner.
- Av og på: målingen er på når Kunden tar Into i bruk. Kundens administrator kan slå den av under Innstillinger, og da registreres ingenting.
- Lagringstid: per økt i 30 dager. Deretter bare som antall per kunde, uten økt-id, i 12 måneder. Alt slettes sammen med Kundens øvrige data ved opphør (C.6).
Bilag B – Underdatabehandlere
B.1 Godkjenning og endringer
Kunden godkjenner underdatabehandlerne i B.2. Aboveit kan endre underdatabehandlere etter skriftlig varsel som når Kunden minst 1 måned før endringen, og Kunden kan protestere. Endringer hos underdatabehandlernes egne underleverandører følger Bilag D.
B.2 Godkjente underdatabehandlere
| Navn | Behandling | Behandlingssted | Særlige kategorier |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA | Drift av applikasjonen, fillagring (bilder, logoer), driftslogger, planlagte jobber | Tyskland (Frankfurt) for drift og lagring. Sikkerhetskopier og mellomlagring i CDN globalt, tilgang fra USA | Nei |
| Databricks, Inc., morselskap til Neon, LLC, USA | Database med sikkerhetskopi (Neon) | Tyskland (Frankfurt, AWS eu-central-1), tilgang fra USA | Nei |
Overføring til USA (avtalens punkt 10): Kunden godkjenner overføringen til underdatabehandlerne over. Grunnlaget er EU–US Data Privacy Framework (art. 45), der begge er sertifisert, og EUs standardkontraktsklausuler (art. 46 nr. 2 bokstav c) i deres databehandleravtaler.
Videre underleverandører:
- Neon kjører på Amazon Web Services i samme region, og bruker Grafana Labs (USA) til infrastrukturtjenester. Se Databricks' liste.
- Vercels underleverandører, blant annet AWS, står i Vercels Trust Center.
- Vercel er selv behandlingsansvarlig, ikke databehandler, for bruks- og driftsdata som tjenesten lager (blant annet logger).
Bilag C – Instruks for behandlingen
Malens C.3 og C.4 har ingen valg og gjelder uendret.
C.1 Omfang
Personopplysningene behandles bare i det omfang og for de formål som står i Hovedavtalen og denne databehandleravtalen.
C.2 Sikkerhet
Behandlingen krever ikke høyt sikkerhetsnivå: den gjelder vanlige personopplysninger om ansatte (navn, e-post, rolle, grupper) og innhold de selv publiserer, og ingen særlige kategorier (A.3). Kunden bekrefter dette ut fra sin egen risikovurdering. Aboveit har disse tiltakene:
- Innlogging: bare med Kundens egen Microsoft Entra ID. Aboveit lagrer ingen passord. Innlogging fra en annen organisasjons Entra ID avvises.
- Roller: leser, redaktør og administrator, tildelt av Kunden. Rollen leses på nytt ved hver forespørsel, så en fjernet eller deaktivert bruker mister tilgangen med en gang.
- Skille mellom kunder: hver rad tilhører én kunde. All tilgang går gjennom ett lag som legger på kundefilteret, og en automatisk test stopper bygget hvis kode går utenom. Mellomlagring og kryptografiske nøkler er egne per kunde.
- Kryptering: all trafikk over HTTPS, og verifisert TLS mot databasen. Vercel og Neon krypterer lagrede data med AES-256, med nøkler i AWS KMS.
- Sesjoner: kryptert informasjonskapsel og CSRF-vern. Into kan bare vises i en ramme i Microsoft 365 (Teams).
- Aboveits tilgang: bare navngitte superadministratorer. Endringer de gjør i Kundens data, står i Kundens revisjonslogg.
- Revisjonslogg: kan ikke endres eller slettes av noen, og slettes automatisk etter 12 måneder.
- Dataminimering: ingen analyseverktøy fra tredjepart og ingen informasjonskapsler til markedsføring eller måling. Bruken måles bare av Aboveit selv, uten navn, e-post eller IP-adresse (A.6). Feilvarsler til Aboveit tar aldri med headere, informasjonskapsler eller innhold i forespørselen.
- Sikkerhetskopi: databasen kan gjenopprettes til et vilkårlig tidspunkt de siste 7 dagene. I tillegg holder Neon krypterte interne kopier i 30 dager.
- Endringer i plattformen: versjonskontroll, automatiske tester og databasemigrasjoner før hver produksjonssetting.
- Filer: opplastede bilder og logoer ligger i et lukket lager og leveres bare til innloggede brukere hos Kunden. Hver forespørsel sjekker innloggingen og at filen tilhører Kunden. Filene mellomlagres bare i brukerens egen nettleser, ikke i delte mellomlagre. Unntaket er Kundens gjeldende logo, som vises på innloggingssiden.
- Kjent begrensning: et bilde i en artikkel eller side som bare vises for én gruppe, er ikke skjermet mot andre innloggede brukere hos Kunden som har adressen til bildet.
C.5 Revisjon og tilsyn
- Kunden kan revidere Aboveit med rimelig varsel, høyst én gang i året utenom ved brudd.
- For skytjenestene kan Aboveit legge fram tredjepartsrevisjoner: Neons SOC 2 Type 2- og ISO 27001-rapporter, og tilsvarende rapporter fra Vercel.
C.6 Sletting og tilbakelevering ved opphør
Personopplysningene tilbakeleveres, og slettes deretter innen 30 dager.
- Format: én ZIP-fil med én JSON-fil per datatype (artikler, sider, brukere, grupper, tilbakemeldinger, moduldata, revisjonslogg, innstillinger) og alle opplastede bilder og logoer. Kundens administrator kan laste den ned selv under Innstillinger → Eksport. Etter oppsigelse lager Aboveit den. Bruksmålingen (A.6) er ikke med i eksporten.
- Angrefrist: ved oppsigelse settes Kunden som suspendert en periode. Ingen kan logge inn, og dataene står urørt, så Kunden kan angre eller hente kopien.
- Sletting: alle rader og filer fjernes i én operasjon. Aboveit bekrefter skriftlig med dato og antall slettede rader og filer.
- Sikkerhetskopier: i 7 dager etter slettingen kan dataene hentes fra gjenopprettingsvinduet. Deretter ligger de bare i Neons krypterte interne kopier, som er utilgjengelige, og de er borte fra Neon senest 37 dager etter slettingen. Vercel oppgir ingen fast frist for sine sikkerhetskopier.
- Entra ID: Kunden fjerner Into fra sin Entra ID (Enterprise applications) for å trekke tilbake tillatelsene.
- Løpende lagringstid: revisjonslogg 12 måneder, bruksmåling per økt 30 dager og deretter som antall i 12 måneder, tekniske logger hos Vercel 1 dag, brukerkontoer til Kundens administrator fjerner dem.
C.7 Sektorspesifikke bestemmelser
Ingen.
Bilag D – Endringer i standardteksten
- Punkt 8 (brudd på personopplysningssikkerheten): varselet gis uten ugrunnet opphold, og senest 72 timer etter at Aboveit ble kjent med bruddet. Det gjelder også når bruddet skjer hos en underdatabehandler. Opplysninger som ikke er kjent ennå, ettersendes.
- Punkt 9 og B.1 (underdatabehandlernes egne underleverandører): Vercel og Databricks kan endre sine underleverandører med kort varsel (Vercel: 5 dager). Aboveit varsler Kunden så snart Aboveit selv er varslet. Kunden kan protestere, men endringen kan ikke stanses mens partene forhandler (punkt 9.4). Blir partene ikke enige, kan Kunden si opp Hovedavtalen uten kostnad.
- Bruksmåling (A.6): etter standardteksten behandler Aboveit personopplysninger bare etter Kundens instruks. Bruksmålingen er et unntak: der er Aboveit behandlingsansvarlig, med berettiget interesse som grunnlag (art. 6 nr. 1 bokstav f), og Aboveit gjør informasjon om målingen tilgjengelig for brukerne i Into (art. 13). Unntaket gjelder bare opplysningene i A.6, og aldri Kundens innhold.
- Kundens forutsetninger:
- Kunden har behandlingsgrunnlaget og informerer de ansatte (art. 13 og 14). For bruksmålingen (A.6) er dette Aboveits ansvar.
- Kundens administratorer bestemmer roller, og fjerner eller deaktiverer brukere som slutter.
- Kundens administrator godkjenner Intos tillatelser i Entra ID: User.Read, GroupMember.Read.All og User.Read.All. Into bruker GroupMember.Read.All bare for gruppene Kunden kobler til, og User.Read.All bare til å søke opp personer for Kundens administrator og til å hente navn og e-post for medlemmene i koblede grupper. Kunden kan trekke tillatelsene tilbake.
- Kobler Kunden til en webhook for tilbakemeldinger (Slack eller Teams), sendes navn og e-post (unntatt anonyme) dit. Kunden er ansvarlig for den mottakeren.
- Kunden vurderer selv om bruken krever drøfting etter arbeidsmiljøloven kapittel 9.